„Miłość, która zostaje pod skórą”, e-teatr.pl
BILETY • SPOTKAJMY SIĘ W MADISON COUNTY„Miłość, która zostaje pod skórą”
e-teatr.pl
Przy wypełnionej po brzegi widowni warszawskiego Teatru Studio odbyła się polska premiera musicalu „Co się wydarzyło w Madison County” Jasona Roberta Browna i Marsha Norman.
Musical, który zdobył dwie najważniejsze amerykańskie nagrody teatralne Tony Awards – za najlepszą muzykę oraz najlepszą orkiestrację – zachwycił publiczność. Dowodem na to były długie owacje na stojąco, które towarzyszyły spektaklom zarówno przed, jak i po premierze.
To był wyjątkowy początek spotkania polskiej publiczności z jednym z najpiękniejszych współczesnych musicali.
Zaraz po ukazały się pierwsze słowa —



„Co się wydarzyło w Madison County” to poruszający musical Jasona Roberta Browna i Marshy Norman, oparty na bestsellerowej powieści Roberta Jamesa Wallera i kultowym filmie z Meryl Streep i Clintem Eastwoodem.
Historia Franceski i Roberta, których przypadkowe spotkanie na cztery dni odmienia życie, opowiada o miłości, tęsknocie, trudnych wyborach i pytaniu: „Co by było, gdyby…?”.
Uhonorowany nagrodami Tony® musical to intymny teatr emocji, w którym siła tkwi w muzyce, subtelności i prawdzie ludzkich relacji. W 2026 roku tytuł po raz pierwszy trafia na polską scenę.
czas trwania spektaklu 165 min
musical prezentowany jest w porozumieniu z MTI Europe
muzyka & teksty piosenek: JASON ROBERT BROWN
libretto: MARSHA NORMAN
przekład: DANIEL WYSZOGRODZKI
inscenizacja & reżyseria: JAKUB WOCIAL
choreografia: BARBARA OLECH
scenografia, kostiumy & multimedia: MARTYNA DOMOZYCH
kierownictwo muzyczne: IGNACY MATUSZEWSKI
reżyseria światła: WOJCIECH WĄS
reżyseria dźwięku: BARTOSZ CHRUŚCIŃSKI
przygotowanie wokalne: MARTA CARILLON
opracowanie graficzne: SZYMON LUDWICZAK
produkcja: MARTA CIOSEK, JAKUB WOCIAL, KATARZYNA WOCIAL
„Jakub Wocial, reżyserując polską prapremierę, znalazł dla tej historii właściwą skalę. Im bardziej przedstawienie ufa aktorom i muzyce, tym mocniej działa.”
„Aktorzy nie próbują przekonać mnie, że przeżywają wielką historię. Sprawiają, że przez te ponad dwie godziny zaczynam ją przeżywać razem z nimi.”
„Bo kiedy śpiew przestaje być popisem, choreografia przestaje być ozdobą, a muzyka zaczyna mówić dokładnie tam, gdzie słowa już nie wystarczają, musical przestaje być tylko formą. Staje się teatrem.”
Wiesław Kowalski, Teatr dla Wszystkich
„Wspaniale wypadają duety tej pary, zestrojone w idealnej harmonii, niczym dusze ich bohaterów.”
„Żar opanowującego ich uczucia można odczuć na własnej skórze.”
„Przypuszczam, że każdy odnajdzie w Madison County własny powód, by uronić kroplę smutku.”
Marek Zajdler, Nasz Teatr
„Wszystkim dobrze znana opowieść z hitowego filmu „Co wydarzyło się w Madison County", w którym Meryl Streep i Cleant Eastwood stworzyli postacie kultowe, których wydawałoby się już nikt nie zastąpi. Do czasu, aż reżyser Jakub Wocial postanowił zrobić musical oparty na tej historii.„
„Co wydarzyło się w Madison County" jest musicalem wyprodukowanym przez Broadway Polska i rzeczywiście jest na miarę Broadwayu. Połączenie wyśmienitej muzyki Jasona Roberta Browna, za którą otrzymał w 2014 roku nagrodę Tony w przekładzie Daniela Wyszogrodzkiego, grającej na żywo orkiestry pod kierownictwem Ignacego Matuszewskiego, choreografii Barbary Olech, czy scenografii Martyny Domozych, ale przede wszystkim zespołu, który chciał stworzyć coś wartościowego i dobrego wokalnie i aktorsko, to wszystko sprawiło, że powstał niebanalny musical i uczuciach, poczuciu obowiązku, marzeniach i docenieniu każdej chwili."
Katarzyna Jakubiak, Dziennik Teatralny

Francesca Johnson
ANNA FEDEROWICZ

Robert Kincaid
JAKUB WOCIAL

Namiętność
BARBARA OLECH

Richard "Bud" Johnson
PRZEMYSŁAW NIEDZIELSKI

Marian/Chiara/Piosenkarka
NATALIA KUJAWA

Marge
SABINA KARWALA

Charlie
DOMINIK BOBRYK

Carolyn Johnson
KATARZYNA NIEDZIELSKA

Michael Johnson
BARTOSZ ŁYCZEK

U/S Francesca, Marge, Marian/Chiara/Piosenkarka
ANNA MARIA-WICKA

